("Логово короля")


Я один,
Но не верю, что ты
Довольна -
Наверняка плачешь.
Никогда не плачь так громко, громко,
Что чувствуется,
Если ты не хочешь,
Чтобы другая оставалась со мной
И мне приносила в постель твой кофе.

Должна ты понимать, что
Со времени сотворения мира
Женщина
Не в состоянии быть равной мужчине,
Даже если хочет
Носить брюки.
Король леса,
Знаешь, кто -
Это лев-самец, как я.

Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Что ты
    хор: Что ты, что ты
Без меня не можешь
Оставаться ещё
Часом больше
    хор: Часом больше.

Как король леса,
Тебя сопровожу,
В логово любви
Тебя отведу.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Что я твой король,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Что ты
    хор: Что ты, что ты
Без меня не можешь
Оставаться ещё
Часом больше
    хор: Часом больше.
Как король леса,
Тебя сопровожу,
В логово любви
Я тебя уведу.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Что я твой король,
Я единственный,
Но не верю, что ты
Довольна -
Уверен, всё ещё плачешь,
Но плачешь так громко,
Что чувствуется,
Если ты не хочешь,
Чтобы другая оставалась со мной
И мне приносила в постель твой кофе.


Автор перевода Марина Александрова.