("Понедельник")


"Ребята, я говорю серьёзно"

Я знаю, что это все покажется вам всем 
Немного странным
В то время, как мамми готовит еду,
Мы будем развлекаться и немного играть музыку,
И, между делом, я расскажу вам о том,
Что будет сделано.
Это будет наше царство,
И все великие идеи родятся здесь.

И если вы хотите, то можете быть здесь,
И остаться, чтобы спать вместе со мной,
И когда мы захотим
Заставить услышать наш голос,
Мы будем нажимать пальцем на кнопку,
И во всех домах увидят то, как мы войдём
И будем говорить с людьми о многих вещах.

Ты будешь говорить с людьми,
Ты будешь говорить в понедельник.
Ты будешь говорить с людьми,
Ты будешь говорить в понедельник.

(на английском)
Я знаю, вы думаете - это странно,
Люди скажут, что это сумасшествие,
Пройдут дождики,
Живя в зелёном мире,
Вокруг появятся дети,
И увидят эту мечту, как реальность.
Рассерженный Джоан,
По причине вашего падения,
Наденет эту юбку на вас ещё раз.

Если однажды, идя по дороге,
В убожестве этого города
Вы увидите кого-то плохого, то улыбнитесь ему
И скажите, чтобы  потом он посмотрел на нас,
Чтобы смотрел на нас каждый понедельник, 
Тогда по ТВ мы сделаем его лучше.

Поэтому, если вы хотите, то можете быть здесь,
И остаться, чтобы спать со мной,
И когда мы захотим
Заставить услышать наш голос,
Мы будем нажимать пальцем на кнопку,
И во всех домах увидят то, как мы войдём
И будем говорить с людьми о многих вещах.

Ты будешь говорить с людьми,
Ты будешь говорить в понедельник.
Ты будешь говорить с людьми,
Ты будешь говорить в понедельник.

Мамми:
Я не знаю, того, что ты скажешь,
Но я уже волнуюсь, думая о том, что ты скажешь.


Автор перевода Маргарита Ульянова.