(Испанский вариант песни «Il ragazzo della via Gluck»)

(Adriano Celentano - Luciano Beretta - Miki Del Prete, 1966; Eddy Marnay.)
(Spanish version of song "Il ragazzo della via Gluck", performed by Giorgio Gaber.)





Ésta es la historia de no importa quién,
Un día nacido también en vía Gluck,
en una casa, de un arrabal,
gente tranquila, que trabajaba.
Más donde había hierba luce hoy, una ciudad,
y aquella casa en medio de verdor
¿dónde hoy está?

Este muchacho de la vía Gluck
se divertía jugando los dos,
más se fue un día, a la ciudad,
y lo decía mientras lloraba
Yo le pregunto: "Amigo,
¿no estás contento?
Y de verdad te vas a la ciudad
Allí tendrás las cosas que no has tenido aquí
podrás lavarte en casa sin tener que ir al patio".

"Mi buen amigo" dice: "aquí he nacido
y en esta calle os dejo mi afecto.
No adivináis ¿por qué me marcho?
Tú tienes suerte que puedes quedarte
Todos viviendo, jugando en el campo,
mientras allí se huele solo a cemento.
Más vendrá un día que regresaré de nuevo aquí
y escuchareis al tren amigo que os silbará.

Los años pasan, pues ocho son muchos,
Y aquel compañero no siente nostalgia,
y no le importa su vieja casona,
hoy con dinero él puede comprarla
busca y no encuentra a sus viejos amigos
sólo altísimas casas de piedra y cemento.

Y donde había hierba luce hoy, una ciudad,
y aquella casa en medio de verdor,
¿dónde hoy está?
Y donde había hierba luce hoy, una ciudad,
Y donde había hierba luce hoy, una ciudad...