«24 mila baci»
«Поцелуи» (Четвёртый вариант) - советский вариант, 1965.

"Поцелуи". Советский перевод. Русский текст Д. Иванова.
В 1965 году всесоюзная фирма грампластинок «Мелодия» выпустила пластинку (8", 78 оборотов) с песней "Поцелуи" (сторона В).
Исполнил песню Эмиль Горовец в сопровождении инструментального ансамбля под управлением Игоря Кондакова.
(Прим. - часто название песни встречается, как "Сто двадцать тысяч поцелуев".)






Любимая, тебе пишу я. 

Сто двадцать тысяч поцелуев 
Тебе одной на свете шлю я
Они одни понятней всяких слов
Тебе расскажут про мою любовь.

Как я искал среди прохожих
Красавиц на тебя похожих
Увы, напрасны все мои мечты
И нет нигде, нигде такой как ты.

Тебя зову, не зная где ты
Быть может всё напрасно это
И я как прежде жду ответа
Будет счастье или нет.

Сто двадцать тысяч поцелуев 
Тебе одной на свете шлю я
Они одни понятней всяких слов
Тебе расскажут про мою любовь.


Когда дожди стучат по крышам
Твой шопот в этом стуке слышен
И даже солнышко моё
в окне твоей улыбкой светит мне.

Сто двадцать тысяч поцелуев 
Тебе одной на свете шлю я
Они одни понятней всяких слов
Тебе расскажут про мою любовь.

Сто двадцать тысяч поцелуев 
Тебе одной на свете шлю я
Тебе одной на свете шлю я
Сто двадцать тысяч поцелуев 
Сто двадцать тысяч поцелуев 
Тебе одной на свете шлю я
Тебе одной на свете шлю
Тебе Тебе Тебе Тебе Тебе



Автор текста Д. Иванов ©.