«Come un diamante nascosto nella neve»
"Как бриллиант, припрятанный в снегу"

(Слова и музыка: Марко Бруни.)


A: Тебя я помню такой, с этой врождённой весёлостью,
Которая, как день, освещала ночь вокруг моей жизни.
M: Тебя я помню таким, с твоей всегдашней улыбкой...
Падающая звезда, что среди людей выбрала меня.

Как бриллиант, припрятанный в снегу,
Тебя ищу – не знаю больше, где ты,
Но в эту зиму, я уверена, что,
Когда пою тебе, ты меня согреешь.

A: Как бриллиант, припрятанный в снегу,
Тебя мне так не хватает с тех пор, как тебя нет,
Но в эту ночь, я уверен, что,
Когда пою тебе, ты меня согреешь.

M: Тебя я помню таким, с твоей всегдашней улыбкой...
Падающая звезда, что среди людей выбрала меня.

A: Как бриллиант, припрятанный в снегу,
Тебя мне так не хватает с тех пор, как тебя нет,
Но в эту ночь, я уверен, что,
Когда пою тебе, ты меня согреешь.

М: Ты мой бриллиант, припрятанный в снегу,
Тебя мне так не хватает с тех пор, как тебя нет,

Вместе: Но в эту ночь, я уверен/а, что,
Когда пою тебе, ты меня согреешь.

Меня согреешь...
Меня согреешь...


Автор перевода Nemo.