adriano
ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН
https://www.celentano.ru
«Kiss me Goodbye»
Эй, странное чувство у меня сегодня, Эй, похоже, ты сегодня уйдёшь от меня. Девочка, мне будет тебя не хватать. Ты никогда особо не дорожила мной, Теперь я это вижу — всё стало ясно мне. Наша любовь — пустая трата времени, Ты уходишь, оставляя меня одного. Не спрашивай почему — просто поцелуй на прощание и уходи. Я верю, что теперь настал тот час, Я верю каждому сказанному мной слову. Хотя мне понадобилось столько времени, Чтобы избавиться от этого безумного чувства. И день за днём я вижу: ты всё дальше от меня, Ты нашла кого-то другого. Но, девочка, я всё ещё люблю тебя. Ты любишь видеть, как я так страдаю, Ты вечно затеваешь свои игры. Пусть я и глупец, что плачу, Мне кажется, я хочу умереть. Не спрашивай почему — просто поцелуй на прощание и уходи. Я верю, что теперь настал тот час, Я верю каждому сказанному мной слову. Хотя мне понадобилось столько времени, Чтобы избавиться от этого безумного чувства. И день за днём я вижу: ты всё дальше от меня, Ты нашла кого-то другого, Но, девочка, я всё ещё люблю тебя. Автор перевода Валерий Иванович.
"Поцелуй меня на прощание" - Художественный перевод
claudia
SONG TRANSLATIONS
https://www.celentano.ru