«Mistero»
"Тайна" (Первый вариант)

JOAN:
Я здесь спрашиваю себя
спрашиваю себя о причине
Этой тайны...
Что ты так интересуешь меня,
Ты, который всем владеешь
Ты, который всем владеешь
Любой вещью в мире
И командуешь землёй
Я, я, я,
Я не понимаю
Мы, мы, мы,
Мы не понимаем
Чего ещё тебе недостаёт
Чего не можешь добавить
К твоей великой силе?...

смотрю на себя, задаюсь вопросом
допытываюсь о причине
этой тайны
что могу
дать я тебе
больше того, что имеешь
больше того, что имеешь
больше того, что имеешь
больше того, что имеешь
Я, я, я,
Я не понимаю
Мы, мы, мы,
Мы не понимаем
Мы, мы, мы,
Мы не понимаем
Чего ещё тебе недостаёт
Чего не можешь добавить
К твоей великой силе?...
то, что есть у тебя
то, что есть у тебя
то, что есть у тебя
то, что есть у тебя

JARAK:
Ты прав, когда говоришь
Что нет больше ничего,
		чего мне теперь недостаёт.
Того что я скопил
Хватает мне на сто жизней, я это знаю.
Но едва заметное недоверие
Оставшееся в глубине более отдалённой,
		чем моя душа,
Иногда даёт мне выявить возможные опасности...
Которые не будучи остановлены вовремя
Могли бы уничтожить
Всю мою ИМПЕРИЮ.

И в глазах твоих вижу
Нечто странное
Что как тайна,
Сила, которая привлекает меня и потом
И потом отвращает меня
И потом отвращает меня

И потом отвращает его
И потом отвращает его
И потом отвращает его

JARAK:
Я, я, я
Хотел бы докопаться
Он, он, он
Он хочет докопаться
До глубины твоей души
Чтобы суметь понять, кто ты есть

то, что имеешь
то, что имеешь


Автор перевода Михаил Зайцев.