adriano
ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН
https://www.celentano.ru
«Una rosa pericolosa»
"Опасная роза" (Первый вариант)
Не провоцируй меня никогда,
Не провоцируй меня никогда
Или взорвёшь войну между нами.
Женственность
Я согласен, но
Не иди туда,
Не разрушай
Эту любовь никогда.
И это всё,
Что есть у тебя.
Тебя знобит
От того возбуждающего взгляда.
Ты зажигаешь спички,
Которые потом гаснут,
И мрак возвращается,
Зачем ты это делаешь?
Они опасные,
Что не видно,
Это не очевидно,
Заметишь потом.
Ты одна вещь
Бесценная и опасная
Разрисованная роза,
Которая для холода
не расцветёт никогда,
Мы враги и это больно.
Если ты играешь,
я не играю больше.
Огни вспыхивают
И включают твоё обаяние,
Ты не знаешь
от чего отказываешься
И тогда уходи.
Ты одна вещь
Бесценная и опасная
Разрисованная роза,
Которая для холода
не расцветёт никогда,
Мы враги и это больно.
Если ты играешь,
я не играю больше.
Огни вспыхивают
И включают твоё обаяние,
Ты не знаешь
от чего отказываешься
И тогда уходи.
По ту сторону границ неведомое
Подумай хорошо
Или оставайся или уходи
Подумай хорошо
Или оставайся или уходи
Или оставайся или уходи
Автор перевода Екатерина Хорошко.
claudia
SONG TRANSLATIONS
https://www.celentano.ru