adriano

ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН

https://www.celentano.ru

«Wartime melodies»
"Мелодии военного времени" - Художественный перевод

Я помню всё отчётливо — словно это было вчера. Под луной в ночном небе мы спрашивали себя: почему? Судьба решила, что нам суждено встретиться. Ты носила нейлон и шифон И обожала, как я одет. А потом, словно во сне, Мы включали музыкальный автомат И пели вместе под мелодии военного времени. Теперь каждый день — сплошной кошмар. Я просыпаюсь и вижу: тебя нет рядом. И каждое утро, словно под фанфары, Я вспоминаю те времена и думаю: Увижу ли я тебя снова? И вот сижу и признаюсь: Твоё платье всё ещё стоит у меня перед глазами, Хотя та ночь, когда мы пели Наши мелодии военного времени, осталась позади. Оркестр... Теперь каждый день — сплошной кошмар. Я просыпаюсь и вижу: тебя нет рядом. И каждое утро, словно под фанфары, Я вспоминаю те времена и думаю: Увижу ли я тебя снова? И вот сижу и признаюсь: Твоё платье всё ещё стоит у меня перед глазами, Хотя та ночь, когда мы пели наши мелодии военного времени, Осталась позади. Та ночь, когда мы пели наши мелодии военного времени. Та ночь, когда мы пели наши мелодии военного времени. Та ночь, когда мы пели наши мелодии военного времени. Автор перевода Валерий Иванович.
claudia

SONG TRANSLATIONS

https://www.celentano.ru

📌 О просмотре видео

Доступность видеороликов зависит от региона и условий подключения к интернету. На территории России просмотр видео через YouTube может требовать VPN или других средств обхода ограничений. При этом использование VPN может, наоборот, затруднить просмотр видео через VK и Mail.ru. Если один из плееров не работает, попробуйте изменить настройки подключения или временно отключить VPN.

Использование и копирование материалов сайта разрешается только с обязательной ссылкой на Celentano.RU, с указанием авторства статей и переводов.
Яндекс.Метрика