adriano
ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН
https://www.celentano.ru
«Yes, I Do»
Да, люблю, я правда обожаю свою машину, Да, люблю, мне так нравится, что она у меня есть! Да, люблю, хочу запеть: эй, эй! Да, люблю, я люблю свою машину — и всё тут! Красный свет и зелёный свет — Мою машину ничто не остановит! (Ха-ха, детка, ни за что!) Да, люблю, люди, вы понимаете? Да, люблю, для каждого мужчины найдётся машина. Да, люблю, раз, два — она тебя никогда не подведёт. Да, люблю, три, четыре — даже если ты шут гороховый! Красный свет и зелёный свет — Мою машину ничто не остановит! (Ни за что, детка, ах-ах, ни за что, ах-ах!) Оркестр... Припев: Я люблю свою жёлтую машину, Я люблю свою жёлтую машину! Хочу встретить девушку и отправиться с ней в путешествие вокруг света, Но ходьба отнимает силы, да и ходить скучно. Каждую ночь я мечтаю о прогулке под звёздами, Но нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет — мне без машины никак нельзя! Припев: Слышу, как работает двигатель, чувствую запах бензина, Чувствую, как пылает мотор — да, да, да, да! Да, люблю, опять опоздал на час. Да, люблю, опять пропустил свидание, о нет! Да, люблю, мне нужна машина. Да, люблю, машина нужна каждому! Красный свет и зелёный свет — Мою машину ничто не остановит! Красный свет и зелёный свет — Мою машину ничто не остановит! Да, люблю... Да, люблю... И так далее... Автор перевода Валерий Иванович.
"Да, люблю!" - Художественный перевод
claudia
SONG TRANSLATIONS
https://www.celentano.ru